Фото: Евгений Одиноков / РИА Новости
Магазин товаров для дома IKEA заявил о прекращении рекламной кампании со слоганом «Каждому свое», который у некоторых людей вызвал ассоциации с нацистами. Об этом сообщает Rambler News Service.
«Как только мы заметили обратную связь об интерпретации слогана, мы сразу приняли решение об остановке кампании», — сказали в пресс-службе компании. Кроме того, представители IKEA выразили сожаление по поводу того, что слоган мог задеть чувства посетителей магазинов, и отметили, что относятся к истории с большим уважением.
На слоган обратил внимание в том числе депутат Госдумы Виталий Милонов. «Я думаю, что IKEA как пропагандист мягкого и лаконичного мира должна одуматься. Надо призвать ее задуматься и не использовать этот лозунг», — заявил он в комментарии РИА Новости.
Милонов добавил, что использование выражения «Каждому свое» не нарушает закон напрямую, но является некорректным, так как ассоциируется прежде всего с нацистами, несмотря на то, что оно использовалось еще в Древнем Риме.
Фраза «каждому свое», которая на латинском звучит как «suum cuique», восходит к философам античной Греции. Известность ей принес римский оратор Цицерон. Нацисты поместили фразу в немецком переводе —«jedem das seine» — на воротах концентрационного лагеря Бухенвальд.